说实话，我不知道导演想表达什么，《和部长一起去出差旅》中文也不知道这电影的世界观设定是啥，《和部长一起去出差旅》中文里面每个人感觉都像没睡醒。

悬浮娇妻血肉撞墙，床底果男晃荡出柜，还魂小儿餐桌牛奶，橱中大伯裸眼3D，折颈阿婆墙缝纤手……街区猛鬼饮用水事件，《和部长一起去出差旅》中文整体叙事节奏很有问题，但是恐怖段子玩得溜

看完就明白，为什么有人说姜文演什么都像姜文，只有在《和部长一起去出差旅》中文里，演什么像什么。以前的电影真好看，没什么废话废镜头，特纯特真实也特无奈。

总算知道拿枪指着女孩的那个截图出自哪了。知道凶手后才去看的电影，对悬疑部分代入感不强。找到的粤语版竟然剪掉了床戏part，国语版又掉帧，只好两个版本切着看了。嗐，好气。 引起不适。倒不是说画面血腥、情节残忍，《和部长一起去出差旅》中文是说整部影片压抑的气氛。上司同事不时对她开黄腔，杀母仇人是她内心深处的恐惧。即便女主的形象如何聪慧刚毅，她都至始至终处于被压迫的环境中，一种窒息感从头到尾笼罩着。尤其是全片中，女主唯二的心灵欢愉时刻来自于与被囚禁妹妹的温情和与有好感的男人做爱，但前者欺骗了她、而后者是她的地狱。有这样的对比，《和部长一起去出差旅》中文让人物的悲剧更加致命。 谢君豪眼神好绝！最后穿西装的那段独白戏太精彩了。又帅又变态。就是不知道要隔多久才能忘掉那个黑化后直视屏幕的眼神。阴影+1

旧社会和新思想的碰撞。忠良看似新潮，童年时却被姐姐病态的心理受了创伤，他新潮的外表下处处都在受旧思想的束缚。庞家大小姐一开始思想保守，遇到忠良后思想变得开阔，当勇敢地抛弃旧束缚追求爱情时却发现忠良是一个没有担当的人，回到大宅院后遇见了一个和忠良相似思想开阔的人，可惜被毒害继续成了旧社会牢笼里的一只鸟，永远无法冲破牢笼。端午一开始甘愿守在大小姐身边，《和部长一起去出差旅》中文甚至愿意为了她不成为总管口中的“男人”，被庞家的长辈们一次次拷打，在去过上海后却想要成为“男人”了，《和部长一起去出差旅》中文再次回到旧社会的男权思想中，变成了庞家长辈赞赏的“男人”。忠良回来后与大小姐相遇的地方就是小时候初遇的地方，巩俐手中的灯响起的声音像极了小时候她脖子上挂的铃铛的声音。男人与女人，旧社会与新社会，姐姐与弟弟，爱人与被爱的人，在电影中一次次循环。